(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
(ตอน 8)
เดินทางมาตั้งไกล แต่ยังไม่เจอที่ไหนที่จะพักได้เลย
แวะขอปันอาหารจากบ้านนี้กันเถอะ
เอาสิ ข้าหิวจะตายอยู่แล้ว
มีใครอยู่ไหม
มาแล้วๆ
- ขอคารวะท่าน - สวัสดี
พวกเจ้า...
ท่านพอมีอาหารบ้างหรือไม่
ขอแบ่งสักหน่อยได้ไหมขอรับ
เจ้านี่นอบน้อมดีจริง
ข้ามีแต่อาหารพื้นๆ ถ้าไม่รังเกียจ
ก็เข้ามาก่อนสิ
ขอบคุณขอรับ
นั่งก่อนสิ
ขอรับ
- เชิญเลย - นั่งสิ
ดื่มชาก่อนนะ
ข้าจะไปทำอาหารมาให้
- ขอบคุณเจ้าค่ะ - ขอบคุณขอรับ
ลุงคนนี้เป็นมิตรดีจัง
เพราะเจ้าพูดจาน่าฟังน่ะสิ
- เพราะความงามของเจ้าต่างหาก - เหลวไหล
ข้าได้กลิ่นอาหารแล้ว
ว่าอย่างไร
สวัสดี
หอมมากเลย
กินให้อร่อยนะ
กินตอนที่ยังร้อนๆ สิ
- ลงมือเลยนะขอรับ - ขอบคุณเจ้าค่ะ
- กินกันเถอะ - เอาสิ
เป็นอะไรไป
ไม่มีอะไรหรอก มันลวกมือข้าน่ะ
ซุ่มซ่ามจัง
เจ้าทำอะไรน่ะ
เซียวฮื้อยี้
หญิงแก่ที่เราเพิ่งเจอ
เป็นผู้ชายปลอมตัวมา
ผู้ชายปลอมตัวมาหรือ
มีงูด้วย
เขาใช่ท่านปี้เฉอแห่งสิบสองนักษัตร หรือเปล่า
ไอ้บ้านั่นเป็นใครกัน
เขาฆ่าลุงคนนั้น
ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
เจ้าคิดว่าอย่างไรล่ะ
เพราะแผนที่ขุมทรัพย์หรือ
แผนที่ขุมทรัพย์ของเจ้า สร้างเรื่องไม่หยุด
ไปกันเถอะ ที่นี่ไม่ปลอดภัย
รอก่อน
ถึงคนที่มาเอาทองนี่ไป
โปรดช่วยฝังศพให้ดีด้วย
ไม่อย่างนั้น ข้าจะฆ่าเจ้า
ตายจริง
ทิวทัศน์งดงามขนาดนี้
มันจะพาเราไปยังวังไหนกันนะ
เราเกือบตาย
ทำไมเจ้าถึงยังมีอารมณ์ชมนกชมไม้
ข้าไม่เคยกลัวอะไรอยู่แล้ว
ทิวทัศน์งดงามแบบนี้ หากไม่ชื่นชมคงเสียดายแย่
- งูนี่ - อย่าห่วงไป
ข้าเชี่ยวชาญการจับงูนัก
โชคดีที่เจ้าไม่ใช่ผู้หญิง
ผู้หญิงส่วนใหญ่กลัวงู
เจ้าทำอะไรน่ะ
ขจัดพิษ
ข้าถูกหลอกเข้าให้แล้ว
งูตายนานแล้ว
แต่มีคนปักเข็มพิษไว้กับตัวงู
พอเจ้าจับงูเข้า
เจ้าก็ถูกเข็มพิษทิ่ม
เจ้าฉลาดดีนี่
โชคดีที่เจ้ารู้ตัวเร็ว เลยกำจัดพิษออกไปได้
เจ้าจะไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เป็นไรหรอก
ข้าจะตายในครึ่งชั่วยาม
อย่าพูดบ้าๆ สิ
พิษนี้ไม่มียาถอน
ถ้าไม่กรีดเอาเลือดออก ป่านนี้ข้าคงตายไปแล้ว
ถึงจะกรีดเอาเลือดออกแล้ว ข้าก็คงอยู่ได้
อีกเพียงครึ่งชั่วยาม
ไม่จริง ข้าไม่เชื่อเจ้าหรอก
ข้าไม่เชื่อ
เซียวฮื้อยี้
เจ้าจะตายไม่ได้นะ
ห้ามตายนะ
อย่าทำให้ข้ากลัวสิ เซียวฮื้อยี้
รู้แล้วน่า
ถ้าเจ้าร้องไห้ต่อ
ข้าคงจมน้ำตาเจ้า แทนที่จะตายเพราะพิษ
เดี๋ยวทุกอย่างก็เรียบร้อย
เจ้างูที่ทั้งแก่ทั้งเหม็น
เจ้างูชั่ว
อยากได้แผนที่ ที่ข้าถืออยู่ไม่ใช่หรือ
มันอยู่ในมือข้าแล้ว
กล้าพอก็มาเอาไปสิ
สุดท้าย มันก็จะตกเป็นของข้า
ข้าจะรีบไปไย
ไอ้หนุ่มอวดดี
เอาแผนที่มาให้ข้า
แล้วข้าจะไว้ชีวิตเจ้า
เซียวฮื้อยี้ ให้แผนที่เขาไปเถอะ
แผนที่นำเคราะห์ร้ายมาให้ ให้เขาไปเถอะ
เห็นไหมเล่า
แม่หนูคนนี้ฉลาดนัก
เจ้าควรฟังคำนาง
เจ้าเข่นฆ่าคู่ผัวเมียชรา ที่ไม่ข้องเกี่ยวอะไร
คิดว่าข้าจะยอมฟังที่เจ้าบอกหรือ
นี่
คายออกมานะ
กินหมดแล้ว
เจ้าคงอยากตายสินะ
แต่ข้าจำแผนที่ได้หมดแล้ว
ถ้าข้าไม่ตาย
ข้าคงวาดมันขึ้นมาใหม่ได้
แต่ถ้าข้าตายวันนี้
- เจ้าจะไม่มีวันได้เห็นมันอีก - เจ้า...
ถ้าข้าเป็นเจ้า
ข้าจะควักยาถอนพิษออกมา
ถ้าอารมณ์ดี ข้าอาจเขียนแผนที่ใหม่ให้ก็ได้
ไอ้เด็กนี่
กล้าดีอย่างไรมาข่มขู่ข้า
แผนที่ขุมทรัพย์ ทำจากกระดาษชนิดพิเศษ
มันบาง แต่เหนียวทนทาน
ถึงเจ้าจะกลืนลงไปแล้ว
มันก็ไม่ถูกย่อยหรอก
ข้าจะผ่าท้องเจ้า
แล้วเอามันไป
ทำแบบนั้นไม่ได้นะ
เจ้าเป็นอะไรไหม
เจ้าจับงูเก่งนักหรือ
ส่วนข้าน่ะผ่าท้องคนเก่ง
ก็เอาสิ
เช้านี้
ข้ากินงูไป
ถือว่าเจ้าฆ่าพวกตัวเองด้วยเหมือนกัน
ดูหมิ่นข้าหรือ
ไม่นะ
ใครน่ะ
ใครกัน
ไม่รู้หรือว่าข้าเป็นใคร
แม่นางคือ...
ถึงจะจำข้าไม่ได้
แต่คงรู้ว่าถนนสายนี้ นำพาไปสู่ที่ใด ถูกไหม
ข้ารู้
- เช่นนั้นไฉนยังทำตัวโง่เง่า - ข้าไม่...
ท่านคือแม่นางจิ่วหรือ
กล้าดีอย่างไรจะมาผ่าท้องเขาที่นี่
เจ้านี่หาญกล้าดีแท้
เปล่าขอรับ แม่นางจิ่ว
ข้าผิดไปแล้ว
ไว้ชีวิตข้าด้วย ข้าจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
เจ้ายังไปไม่ได้
หยุดเลย อย่าหนีนะ
แม่นาง
ข้ารู้ว่าท่านลากเขากลับมาได้
- แม่นางโปรดช่วยด้วย - ทำไมล่ะ
สหายข้าถูกพิษ
มีแค่ปี้เฉอที่จะช่วยชีวิตเขาได้
ได้โปรดช่วยเขาด้วย
ข้าขอร้อง
ไม่ใช่ธุระของข้า
ท่าน...
พี่จิ่ว
ทำไมถึงไม่ช่วยเขาล่ะ
ถ้าเจ้าอยากช่วยก็ช่วยไปสิ ข้าไม่เอาด้วย
เดี๋ยวก่อน
แม่นาง ข้ายินดีทำทุกอย่าง
ได้โปรดช่วยเขาด้วย
หยุดขอร้องนางเถอะ
พิษชนิดนี้ไม่มีใครถอนได้หรอก
ไปกันได้แล้ว
เจียงเสี่ยวหยู
เซียวฮื้อยี้
จ้องหน้าข้าทำไมหรือ
ข้าจะไปโดยเร็วที่สุดเลย
ข้าจะพยายามไม่ตายที่นี่
วางใจเถอะ ไปกัน
อย่างไรเจ้าก็จะไม่ตาย
ข้ารู้ว่าเจ้าแค่แหย่ข้า
แต่ข้าจะบอกอะไรให้
ในใต้หล้านี้
ไม่มีอะไรที่พี่น้องใบเถามู่หรง ทำไม่ได้
ตามข้ามา
เชิญทางนี้
ขอบคุณ
(คฤหาสน์มู่หรง)
ที่นี่คือคฤหาสน์มู่หรง อันโด่งดังสินะ
เคยได้ยินท่านลุงยิ้ม กับท่านอาถูเล่าว่า
ที่นี่น่าอัศจรรย์นัก
เซียวฮื้อยี้
เป็นอะไรไหม
ข้าไม่เป็นไร
- ท่านชื่ออะไรหรือ - กู้เหรินอวี้
ท่านไม่ใช่คนตระกูลมู่หรงหรือ
ข้าเป็นลูกพี่ลูกน้องของนาง
ท่านดูเป็นมิตร
แต่ขี้อายไปหน่อย
เหมือนผู้หญิงเลย
เชิญนั่งก่อน
นี่ห้องข้าเอง
ไม่เลว
ที่นี่ให้ความรู้สึกเป็นชาย มากกว่าที่อื่นในบ้าน
ท่านเป็นผู้ชายคนเดียว ในคฤหาสน์มู่หรงหรือ
ใช่
ที่แม่นางคนนั้น พูดถึงพี่น้องใบเถามู่หรงก่อนหน้านี้
นางคงหมายถึงสิ่งมหัศจรรย์ ทั้งเก้าของตระกูลมู่หรง
สิ่งมหัศจรรย์ทั้งเก้าหรือ
ไม่เคยได้ยินมาก่อนหรือ
ใครๆ ในยุทธภพต่างรู้จักที่นี่
เก้าใบเถา
ไม่ได้ชำนาญแค่วิชาตัวเบา แต่ยังชำนาญเรื่องการซ่อนอาวุธ
พวกนางล้วนมีปัญญาและงดงาม
ตระกูลผู้ดีทั้งหลาย
ล้วนอยากแต่ง ลูกสาวตระกูลมู่หรงเข้าบ้าน
ออกเรือนหมดแล้วหรือ
มีข่าวลือว่าลูกสาวทุกคน ยกเว้นลูกสาวคนเล็ก
แต่งงานหมดแล้ว
ถ้าไม่แต่งกับตระกูลสูงส่งในยุทธภพ
ก็แต่งกับยอดฝีมือเลื่องชื่อ
เข้าใจแล้ว
แม่นางที่ช่วยเราจากปี้เฉอ
ต้องเป็นน้องเล็กคนที่เก้านั่นแน่
ท่านพูดถูกแล้ว
- นางชื่ออะไรหรือ - มู่หรงจิ่ว
ดังสุภาษิตว่า
ยิ่งใกล้ชิดกับใคร ก็ยิ่งได้ใจคนนั้นมาง่าย
ท่านต้องคว้าโอกาสนี้ไว้ แล้วคอยจับตาดูนาง
- ท่านมีโอกาสจะได้หัวใจนางนะ - คือ...
ท่านแม่ก็บอกให้ข้าทำเช่นนั้น
แต่ข้า...
ข้าไม่เคย...
แม่เจ้าบอกให้เจ้ามาที่นี่หรือ
เจ้าไม่ได้เต็มใจมาเองหรอกหรือ
- ข้า... - ใช่ไหม
ข้า...
ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น
นายน้อยกู้
ท่านไม่ต้องอยู่ที่นี่หรอก
ที่จริงไม่มีผู้ใดขอให้ท่านอยู่
แม่ท่านอาจจะรักท่าน
ใช่ว่าทุกคนจะต้องรักท่านด้วย
กินครึ่งหนึ่ง แล้วเอาอีกครึ่งทาตรงแผล
เจ้าจะหายดีในสามชั่วยาม
ข้าไม่ได้ขอให้เจ้าช่วย
แล้วข้าก็ไม่อยากแต่งงานกับเจ้าด้วย
คนอื่นอาจมองเจ้าเป็นสมบัติล้ำค่า
แต่ไม่ใช่ข้า
- อย่าทะนงตนไปเลย - ระวังคำเจ้าด้วย
เปรี้ยวอย่างกับน้ำส้มสายชู
ขอบคุณแม่นางมู่หรงที่นำยามาให้
ฟังข้า
ข้าช่วยชีวิตเจ้า
แต่ข้าก็ฆ่าเจ้าได้เช่นกัน
เจ้าไม่ทำหรอก
ภายนอกเจ้าอาจดูเย็นชา
แต่เนื้อแท้เจ้าเป็นคนดี
มิเช่นนั้นคงไม่นำยามาให้ข้า
ออกไป
ออกไปเดี๋ยวนี้
ไม่อย่างนั้นข้าจะตัดลิ้นเจ้า
แล้วควักลูกตาออกมา
ข้าไปแน่
ข้าไม่ตั้งใจจะอยู่ต่อ แล้วมาเป็นสามีเจ้าหรอก
เซียวฮื้อยี้ หยุดพูดเถอะ
น้องมู่หรงจิ่ว เจ้าอยู่ไหน
พี่จิงมาหาเจ้าแล้ว
พี่จิง มีอะไรหรือ
ข้าตามหาคนอยู่ เลยบังเอิญผ่านมาทางนี้
ตามหาใครอยู่หรือ
- จางจิง เทพธิดาน้อยหรือ - ใช่
พวกนางสนิทกัน
รู้จักนางด้วยหรือ
ใช่ รู้จักสิ
เซียวฮื้อยี้ ทำอย่างไรกันดี
เจ้าตัวร้ายที่ท่านตามหา มีผมหางม้าสั้นๆ
แล้วมากับผู้หญิงหรือ
อยู่นั่นเอง
เทพธิดาน้อย
อ้าว
ไม่ได้เจอกันนานเลย
สบายดีไหม
สบายมากเลย
- เซียวฮื้อยี้ - พี่จิง
- ท่านตามหาเขาอยู่หรือ - ถูกแล้ว
- ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ - เลิกถามได้แล้ว
ข้าไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลมู่หรงเลย
ข้าถูกพิษมาเลยต้องหายาถอนพิษ
ตอนนี้ข้าไม่มีแรงทำอะไร
หากอยากฆ่าข้า ก็ลงมือเสียตอนนี้
ไม่ต้องเกรงว่าเจ้า จะล่วงเกินตระกูลมู่หรง
แล้วข้าก็จะไม่ป้องกันตัวด้วย
หากเจ้าป้องกันตัวแล้วจะทำไม
หากข้าป้องกันตัวได้
ผู้ที่ต้องลงไปนอนในหลุมคงเป็นเจ้า
เถี่ยซินหลาน
ทำได้ดีมาก เทพธิดาน้อย
ข้าจับเจ้าได้ตั้งสองหน แต่ก็ยังปล่อยเจ้าไป
ด้วยเหตุว่าข้าสงสาร
หากข้าตายเสียวันนี้
ก็ถือว่าสมควร
พี่จิง
ท่านถูกเขาจับตัวได้สองหนจริงหรือ
แม่นางมู่หรง ให้นางฆ่าข้าเถอะ
แม้ข้าตายใต้ชายคาบ้านเจ้า
แต่ความบาดหมางของข้ากับนาง เจ้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
ข้าไม่โทษเจ้า
- หรือตระกูลมู่หรงหรอก - หยุดก่อน
น้องจิ่ว เข้าข้างคนแปลกหน้าหรือ
ถ้าเป็นที่อื่น
ท่านจะทำอย่างไรกับเขาก็ได้ ข้าไม่สนใจ
แต่ท่านพี่อยู่ที่คฤหาสน์มู่หรง ควรให้เกียรติข้าด้วย
หลังฆ่าเขาแล้ว ข้าจะมาขอขมาเจ้าทีหลัง
ไม่ได้นะ
นับแต่สร้างคฤหาสน์มู่หรงมา ไม่เคยเกิดเหตุนองเลือดที่นี่
อย่าทำลายข้อปฏิบัติเลย
เจ้าไม่รู้หรอก ว่าเจ้าคนนั้นต่ำช้าเพียงใด
ถึงเขาจะต่ำช้า
แต่ท่านก็ควรไปชำระแค้น นอกเขตคฤหาสน์มู่หรง
ข้ารออีกไม่ได้แล้ว
น้องจิ่ว อย่าได้ขวางข้า
ไม่ได้
หากข้าตั้งใจทำการใดแล้ว
ผู้ใดก็ขวางข้าไม่ได้
แม้กระทั่งเจ้า
ใช้ทุกอย่างที่เจ้ามีมาสู้กับข้าเสีย
ท่านพี่จิง
เก่งมาก น้องหนูกู้
- เจ้าก็ขวางข้าอีกคนหรือ - ข้า...
เทพธิดาน้อย
เจ้าเข้าใจผิดแล้ว
คุณชายกู้เป็นชายชาตรี เจ้าเรียกเขาว่าอะไรนะ
น้องหนูกู้หรือ
อย่ามาสอด ข้าจะเรียกเขาด้วยฉายาไม่ได้หรือ
กู้เหรินอวี้อาจดูเขินอาย และหน้าแดงง่ายไปสักหน่อย
แต่เจ้าไปตั้งฉายาแบบนั้น ให้เขาได้อย่างไร
ช่างร้ายกาจนัก
ข้าไม่ได้ตั้งฉายาให้เขา
จำได้แล้ว
คุณชายกู้เป็นที่รู้จักในนาม กำปั้นบุรุษหน้าสวย
เทพธิดาน้อยเลยเอามาล้อเลียน
- ไม่อยากเชื่อเลย - เถี่ยซินหลาน จุ้นจ้านเสียจริง
เจ้าทำให้คนโมโหเก่งนะ
เดิมทีข้าตั้งใจจะไว้ชีวิตเจ้า
แต่ตอนนี้ข้าเปลี่ยนใจแล้ว
จะทำอะไรน่ะ
น้องหนูกู้
ข้าไม่ยักรู้ว่าเจ้าโด่งดังในยุทธภพ
รีรออะไรเล่า เข้ามาสิ
ข้าจะสู้กับท่านพี่ก็ต่อเมื่อ ท่านหมายจะทำร้ายนาง
มู่หรงจิ่ว
เจ้าอบรมสั่งสอนเข้ามาดีนี่
ทายาทตระกูลกู้กำปั้นเทพ กลายมาเป็นลูกไล่เจ้าเสียแล้ว
อย่างไรเราก็จะสู้กันอยู่แล้ว เจ้าทั้งสองเข้ามาพร้อมกันเลยสิ
แสดงวรยุทธ์ กระเป๋าชีเฉี่ยวให้ข้าเห็น
จางจิง
เรารู้จักกันมานาน
ถ้าท่านไม่ตั้งใจจะมาสังหารคน ในบ้านของข้า
ข้าคงไม่ไปขัดขวางท่าน
เทพธิดาน้อยผู้โด่งดัง
ก็ถูกขวางได้เหมือนกันนี่นา
เจ้าคนชั่ว
เจ้าหมายให้เราสู้กันจนตัวตาย
จะได้หนีเอาตัวรอดใช่ไหม
หากเจ้าสู้พวกเขาไม่ได้ก็หนีไปเสีย
ไม่เห็นต้องหาข้ออ้างไปเรื่อย
ข้ากลับก็ได้
หากหลบอยู่นี่ได้ตลอด ข้าก็จำต้องปล่อยเจ้ามีชีวิตรอด
หาไม่แล้ว
เจ้าก้าวออกจากที่นี่เมื่อไหร่
ข้าก็จะฆ่าเจ้าเสีย
รวมถึง
เจ้าด้วย
น้องจิ่ว ขออภัยที่มารบกวน
น้องหนูกู้ดูแลเจ้าดีไม่น้อย
ข้าจะรองานแต่งนะ
นั่งก่อน
อ้าปาก
เดี๋ยวก่อน
นั่นอะไร
นอกจากกังฟูแล้ว พี่จิ่วยังเชี่ยวชาญเรื่องยา
ยานี้จะช่วยให้แม่นางเถี่ยหายดี
ถ้าแม่นางเถี่ยดูแลร่างกายดีๆ
กำลังภายในจะกลับคืนเร็วมาก
ขอบคุณนะ
เอ้า
อ้าปากสิ
ข้ารู้สึกดีขึ้นแล้ว
ขอขอบคุณ แม่นางจิ่ว
เทพธิดาน้อย จางจิง
ข้าเห็นนางสังหารคนชั่ว เลยนึกว่านางเป็นคนดี
ไม่คิดว่าจะน่ารำคาญขนาดนี้
ผู้หญิงหนอ
อยู่ดีๆ ท่าทีก็เปลี่ยน น่าปวดหัวเสียจริง
นางเปลี่ยนทันควัน
สุดจะคาดเดา
แต่นางเป็นคนเดียวที่ประมือกับข้าได้
นี่
เจ้าจะบอกว่า
เจ้าสองคนเป็นยอดฝีมือของโลกนี้หรือ
ถูกต้อง
แล้วระหว่างเจ้าทั้งสอง ผู้ใดเหนือกว่า
อารมณ์นางยากหยั่งถึง
ข้าคาดเดากระบวนท่าถัดไปของนางไม่ได้
นางอาจจะเก่งกว่า
แล้วเจ้าเล่า
ข้ายังไม่ได้ออกท่องยุทธภพ
เจ้าจะบอกว่าพอได้ออกท่องยุทธภพแล้ว
เจ้าจะเก่งกว่านางหรือ
ไม่เลว
เจ้าเป็นหนึ่งในใต้หล้าจริงๆ
ดูเจ้าสิ
จะหาใครหลงตนถึงเพียงนี้ได้อีก
เซียวฮื้อยี้
ข้านึกว่า
มีแต่ผู้ชายที่โอหัง
ไม่คิดว่าผู้หญิงก็โอหังได้เหมือนกัน
มู่หรงจิ่ว
เจ้าอยู่ในเรือนนี้มานานเกินไปแล้ว
- โลกของเจ้าเลยแคบนัก - ว่าไงนะ
เซียวฮื้อยี้
ข้าเติบโตในสถานที่ห่างไกลเช่นกัน
แต่อย่างน้อย
ข้าก็รู้ว่ายุทธภพกว้างใหญ่นัก
หากไม่เชื่อ ก็ลองออกเดินทางสิ
มีคนอีกมากมายที่เก่งกว่าเจ้า
แต่หากเจ้ายืนยัน ว่าตัวเองเป็นยอดฝีมือ
ข้าเกรงว่าจะช่วยไม่ได้
- เจ้า - ข้า...
เจ้าอาจจะช่วยชีวิตข้าไว้หลายหน
แต่เจ้าเต็มใจช่วยเอง
ข้าไม่ต้องเยินยอเจ้าหรอกใช่ไหม
หยุดพูดได้แล้ว
เซียวฮื้อยี้ แม่นางจิ่วดูแลเจ้า
เหตุใดต้องดูหมิ่นนางด้วย
เพราะข้าตั้งใจไงเล่า
ฟังนะ
ยามโกรธ นางดูสะสวยกว่าเดิมอีก ท่านเห็นด้วยไหม
ดูสวยขึ้นจริงๆ ด้วย
กล้าดีอย่างไรถึงพูดกับข้าแบบนั้น
ไม่ขอรับ ท่านพี่ไม่สวยหรอก
ยามโกรธ ท่านดูอัปลักณ์
แย่แล้ว
- เซียวฮื้อยี้ - ข้า...
แม่นางจิ่ว
ข้าขอโทษด้วย
เซียวฮื้อยี้ชอบพูดเล่นไปเรื่อย
ข้าขออภัยแทนเขาด้วย
ยกโทษให้เขาด้วยเถอะ
เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใคร
เป็นใครถึงขออภัยแทนเขาได้
ข้า...
ดีที่เจ้ายังไม่ได้แต่งงานกับเขา
ไม่เช่นนั้น เจ้าคงต้องเป็นหม้ายในเร็ววัน
เจ้าหมายความว่าอย่างไร
อย่างไรก็เถอะ ข้าช่วยชีวิตเจ้าไว้
ถ้าข้าไล่เจ้าออกจากที่นี่ เจ้าต้องถูกสังหารแน่
แล้วข่าวก็จะแพร่ไป
ทำให้ชื่อเสียงตระกูลมู่หรงมีมลทิน
เดี๋ยว
ขอบคุณ
อย่าลืม
เอาเหล้ากับหมูเห็ดเป็ดไก่ มาเลี้ยงเราด้วย
ข้าหิวแล้ว
พรุ่งนี้เช้า
ข้าจะมาไล่เจ้าไปเสีย
นายน้อยกู้
คืนนี้ ห้องนี้ต้องให้แขกพัก
เจ้าจะอยู่ที่นี่ร่วมดื่มกับแขกไหม
ไม่ขอรับ ข้าจะไปกับท่าน
อย่าได้กังวล
ข้าจะพยายามกล่อมนาง ให้พวกท่านได้อยู่ต่อ
หากออกไปพรุ่งนี้
ต้องถูกเทพธิดาน้อยจับตัวได้แน่
บางทีเมื่อนางใจเย็นลง...
ขอบคุณนายน้อยกู้ที่ช่วย
แต่ท่านรีบตามแม่นางจิ่วไปเถอะ
ข้ารู้ว่าท่านใส่ใจนางจริงๆ
เราไม่ได้เป็นอย่างที่ท่านคิดหรอก
- บางครั้งข้า... - พอแล้ว
ถ้าไม่รีบไปเดี๋ยวจะตามไม่ทันนะ
น่าสนใจ
(ศาลาหัวจิ่น)
ใช้ได้
รับรองแขกเช่นนี้ สมแล้วที่เป็นตระกูลมู่หรง
พวกเจ้ามาจากไหนกันหรือ
ก่อนหน้านี้ ข้าเดินดูรอบๆ กับแม่นางมู่หรง
แต่ไม่เห็นพวกเจ้าสักนาง
เชิญทานเจ้าค่ะ
เถี่ยซินหลาน กินข้าวกันเถอะ
ที่จริงแม่นางจิ่วก็เป็นคนดีนะ
ส่งผ้าปูที่นอนใหม่มาให้ด้วย
เดี๋ยวนะ
เถี่ยซินหลานคิดว่า พรุ่งนี้เราจะต้องตาย
ก็เลยหาทางได้เสียกับข้า ก่อนตายงั้นหรือ
เซียวฮื้อยี้
หลายวันมานี้ เจ้านอนไม่เต็มอิ่มเพราะข้า
วันนี้เจ้าเข้านอนแต่หัวค่ำเถอะ
นอนแต่หัวค่ำ
หันหลังไป
หันหลังหรือ
- ทำไมเล่า - ข้าจะถอดเสื้อผ้าก่อนไปนอน
อยากดูไหมเล่า
ข้างนอกมีศัตรูรออยู่แท้ๆ
แต่คืนนี้คฤหาสน์มู่หรงกลับเงียบสงบ
ทุกชั่วขณะในคืนแห่งรักล้วนล้ำค่า
- ข้า... - อะไร
อย่าหันกลับมานะ
รู้แล้ว ไม่หันหรอก
(ศาลาหัวจิ่น)
เจ้าบ้า
อย่าบอกนะ...
อย่าบอกนะว่าเขาคิดว่า...
ไม่มีทาง
ข้าเป็นสาวเป็นนาง
เราไม่ได้แต่งงานกันเสียหน่อย
ข้าแค่สงสารเขา
เพราะช่วงนี้เขาลำบากไม่ว่างเว้น
ข้าอยากให้เขาได้นอนบนเตียง
แต่เขากลับหนีไป
คงถูกเลี้ยงมาในหุบเขาคนโฉดไม่ผิดแน่
คิดแต่เรื่องไม่ดีตลอดเลย
รอดมาจนได้
ถึงจะหนีออกมาได้
แต่ก็ยังออกจากคฤหาสน์มู่หรงไม่ได้
ไม่อย่างนั้นจะโดนฆ่าทันที
เทพธิดาน้อยต้องตามล่าข้าแน่
เดี๋ยวนะ
คฤหาสน์มู่หรงออกจะใหญ่โต
ข้าต้องหาที่ซ่อนได้สิ
เทพธิดาน้อยกับมู่หรงจิ่ว จะได้ไม่มีทางหาข้าเจอ
พวกนางต้องสู้กันแน่ ช่างน่าบันเทิง
ดูจากการตกแต่งแล้ว เจ้าของห้องนี้
ต้องเป็นคนโอหังและหลงตนเป็นแน่
ตายล่ะหว่า ห้องมู่หรงจิ่วหรือ
พี่จิ่ว เดี๋ยวสิ
ดึกป่านนี้แล้ว มีอะไรหรือ
- เซียวฮื้อยี้หลับไปแล้วหรือ - คงอย่างนั้น
จางจิงต้องรออยู่แถวนี้แน่
ช่วยไปบอกนางว่าพรุ่งนี้เช้า
ข้าจะไล่เจียงเสี่ยวหยู กับเถี่ยซินหลานไป
บอกนางว่าพอพวกเขา ออกจากคฤหาสน์มู่หรงแล้ว
ให้นางสังหารพวกเขาทันที
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด
ท่านพี่ทำแบบนี้กับพวกเขาทำไม
เจียงเสี่ยวหยูล่วงเกินข้าหลายครั้ง
เขาสมควรตาย
ถึงเจียงเสี่ยวหยูจะสมควรถูกลงโทษ
แต่แม่นางผู้นั้น...
เจ้าโง่หรือเปล่า
ไม่รู้หรือว่าพวกเขาเป็นอะไรกัน
หากเราปล่อยให้นางรอด
นางจะกลับมาล้างแค้นแน่
ไปบอกจางจิงที แล้วช่วยจับตาดูพวกเขาไว้ด้วย
ถ้าจางจิงพลาด เจ้าต้องเป็นคนลงมือเอง
ตกลงไหม
ข้า...
ถ้าเจ้าไม่ตกลง
- เราจะไม่ได้พบกันอีก - ไม่ใช่อย่างนั้น พี่จิ่ว
ข้า...
ข้าจะทำตามท่านสั่ง
วันนี้มีเรื่องมากมาย
พักผ่อนเถอะ
พักหรือ
ลืมเวลาไปแล้วหรือ
จริงสิ นี่เป็นเวลาฝึกฝนของท่าน
ไม่เกี่ยวกับเจ้า
ทำงานของเจ้าให้ดีแล้วกัน
เซียวฮื้อยี้
เจ้าจะกลับมาหาข้า
เจ้าจะไม่ทิ้งข้าใช่ไหม
(ศาลาหัวจิ่น)
คฤหาสน์มู่หรงออกจะใหญ่โต
มันต้องมีที่ที่แม้แต่มู่หรงจิ่ว ก็ไม่รู้จักอยู่สิ
ใช่แล้ว
ข้าจะหาที่ปลอดภัยไว้ซ่อนตัว
แล้วค่อยกลับไปหาเถี่ยซินหลาน
เราต้องซ่อนสักสามถึงห้าวัน
ไม่มีใครหาเราพบแน่
กลิ่นนี้...
คล้ายกับกลิ่นในบ้านลุงว่าน
แต่ที่ต่างกันก็คือ
บ้านลุงว่านมีชีวิตชีวา
แต่ที่นี่หม่นหมองชวนขวัญผวา
นี่คือยาที่มู่หรงจิ่วปรุงสินะ
ขอชิมหน่อย
อร่อยดีนะเนี่ย
ทำไมจู่ๆ ก็ร้อนล่ะ
สบาย
ในนี้เย็นสบายดีจัง
ที่แท้ก็ถ้ำน้ำแข็ง
เย็นจัง
เย็นดีจริงๆ
นางตาบอดหรือ
ทำไมไม่ลุกมาฆ่าข้าล่ะ
นางคงกำลังฝึกวิชา หยุดกลางคันไม่ได้
ธาตุไฟจะเข้าแทรก
ข้า...
จู่ๆ ข้าก็มองไม่เห็นอะไรเลย
ทำไมข้าตาบอดล่ะ
ข้าไม่เห็นอะไรเลย
มีใครอยู่ไหม
วิชาแปลงศิลาเทวะหรือ
(วิชาแปลงศิลาเทวะ)
วิชาเหลวไหลอะไรเนี่ย
วิชาเปลี่ยนคนเป็นผีดิบหรือไง
ไม่แปลกใจที่แม่นางจิ่วเย็นชานัก
หากเจ้าฝึกวิชานี้สำเร็จ
เจ้าจะกลายเป็นก้อนหิน
ให้ข้าช่วยเจ้าเถอะ
แม่นางจิ่ว
อย่าโทษข้าเลยนะ
ข้าทำเช่นนี้เพื่อเจ้า
คนเรามีชีวิตเดียว
สำคัญที่สุดคือมีความสุข
อย่าหาเรื่องลำบากใส่ตัว
เอาไปเผา
เผาให้หมดเลย
ฟังนะ ข้าทำเช่นนี้เพื่อเจ้า
ข้าหวังดีเกินไปหรือเปล่า
ไป ลงไป
แปลกแฮะ
ร้อนจัง
ยานั่นเป็นอันตรายหรือเปล่า
(คฤหาสน์มู่หรง)
ร้อนจัง
น้ำ ข้าต้องการน้ำ
น้ำ
ร้อนจัง
น้ำ
เย็นดีจังเลย
เย็นดีจัง
สบายมากเลย
ดีกว่าน้ำอีกนะ
สิ่งที่เจ้าต้องการไม่ใช่น้ำ แต่เป็นโลงศพ
ผู้หญิง...
เมื่อผู้ชายตกอยู่ในกำมือผู้หญิง
ชีวิตก็ป่นปี้
รู้ตอนนี้ ไม่สายไปหน่อยหรือ
เจ้าคือมู่หรงจิ่ว
หรือเทพธิดาน้อยล่ะ
ยังหวังให้นางจิ่วนั่นช่วยหรือ
ฝันไปเถอะ
เจ้านี่เอง
ดวงข้าก็ไม่แย่นัก
ดวงเจ้าดีมาก
เจ้าเลือกเดินทางนี้
ส่วนข้าก็บังเอิญรออยู่ตรงนี้
ข้าเคยทำไม่ดีต่อเจ้า
เจ้าจะฆ่าข้าในดาบเดียวหรือ
สาสมแล้วหรือ
หากข้าเป็นเจ้า
ข้าจะซ้อมตัวเองให้หนักก่อน แล้วค่อยว่ากัน
ถูกไหมล่ะ
ตีข้า
ตีให้แรงที่สุด อย่าออมมือ
สบายจัง
ขอบคุณสวรรค์ที่ข้ามาเจอเจ้า
สบายมากเลย
เอาอีก
สบายจัง
ไม่ว่าเจ้าจะมาไม้ไหน
วันนี้เจ้าต้องตาย
จางจิง ทุบตีเขาพอหรือยัง
เจ้าต้องการอะไร
ตีพอแล้วก็ส่งเขาให้ข้า
นี่ไม่ใช่บ้านของเจ้าอีกแล้ว
ขืนเจ้ายังขวาง ข้าจะ...
คิดว่าข้ามาช่วยเขาหรือ
ไม่ได้มาช่วย แล้วมาฆ่าเขาหรือ
ใช่ หลบไป
ท่านอยากฆ่าเขามาตลอด
แล้วจะช่วยเขาทำไม
เจ้าอยากช่วยเขามาตลอด
จะมาอยากฆ่าอะไรเอาตอนนี้
- ท่านอย่ามายุ่ง - ข้าจะยุ่ง
ใครขวาง ข้าจะฆ่าให้หมด
เจ้าเคยห้ามไม่ให้ข้าฆ่าเขา เช่นนั้นข้าจะไม่ปล่อยเจ้าแน่
ท่านอยากฆ่าเขาเหลือเกิน
แต่ตอนนี้กลับช่วยเขา
หรือว่าท่าน...
เจ้าอยากช่วยเขาจะแย่
แต่ตอนนี้กลับจะฆ่าเขา
หรือว่าเขาจะ...
- พูดจาเหลวไหล - เจ้าต่างหาก
- ความผิดเจ้า - ความผิดท่าน
เขาหนีไม่พ้นหรอก
ข้าตระเวนรอบบ้านเจ้ามาทั้งวัน
รู้ที่ซ่อนตัวทุกจุด
- ไปตามเขากัน - ช้าก่อน
เมื่อตามเจอแล้ว
- เราควรร่วมมือกันฆ่าเขา - แน่นอน
ท่านหนึ่งดาบ ข้าหนึ่งดาบ สับเขาเป็นชิ้นๆ
ถ้ำน้ำแข็ง ไปถ้ำน้ำแข็งกัน
(คฤหาสน์มู่หรง)
- เจอไหม - เจอไหม
เป็นไปไม่ได้
คนในยุทธภพ ที่ทนไม้ทนมือข้าได้มีไม่มาก
วรยุทธ์ของเจียงเสี่ยวหยู ไม่นับว่าแข็งแกร่ง
ถูกซ้อมแล้ว ยังหนีไวขนาดนั้นได้อย่างไร
เขากินยาข้า
ที่ท่านตีไปทั้งหมดไม่มีผลกับเขา
หากเขาใช้โอกาสนี้ฝึกวิชา วรยุทธ์จะรุดหน้า
ข้าทุ่มเทอย่างหนัก เพื่อปรุงยาพวกนั้น
เขาทำลายหมดทุกอย่าง
เจ้าประมาทเกินไป
คนนอกสองคนอยู่ใต้ชายคา
ทำไมไม่ให้กู้เหรินอวี้เฝ้าพวกเขาไว้
กู้เหรินอวี้หรือ
คำบรรยายโดย: อธิชา แก้วสุขสมบัติ